1
00:00:03,362 --> 00:00:10,105
هذا البرنامج مناسب
للمشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عامًا وما فوق.
2
00:00:17,068 --> 00:00:19,478
[الدائرة: عالمان متصلان]
3
00:00:44,046 --> 00:00:47,318
[الدائرة: عالمان متصلان]
4
00:00:48,787 --> 00:00:51,199
<ط> قلت أن شخصا ما
كان يقف بجانب أوه جي هيوك؟
5
00:00:51,199 --> 00:00:53,134
- كانوا يحملون شيئا.
- هل كان هذا؟
6
00:00:53,134 --> 00:00:54,537
أوه، لقد كان صاعقًا!
7
00:00:54,537 --> 00:00:57,245
<ط> وو جين. لقد قلت لك ذلك
احمل هذا معك دائمًا.
8
00:00:57,245 --> 00:00:58,939
هل قتلت الكبير جي هيوك؟
9
00:00:58,939 --> 00:01:00,687
<ط> لا! هذا الكائن الفضائي هو من فعل ذلك.
10
00:01:00,687 --> 00:01:03,360
لقد كنت مختبئاً لمدة شهر
تفعل أشياء مثل هذا؟
11
00:01:03,360 --> 00:01:05,609
رأى كلانا ذلك الكائن الفضائي يأخذ أبي بعيدًا.
12
00:01:05,609 --> 00:01:06,668
أحتاجك، بوم جيون.
13
00:01:06,668 --> 00:01:09,624
توقفي عن كل هذا الآن،
وابق بجانبي فقط.
14
00:01:09,624 --> 00:01:11,662
<ط> لا! قلت لك لا!
الكائنات الفضائية موجودة!
15
00:01:11,662 --> 00:01:14,338
لا، لا توجد طريقة.
إنهما متشابهان فقط، هذا كل ما في الأمر.
16
00:01:14,338 --> 00:01:15,508
اسمي هان جونغ يون.
17
00:01:15,508 --> 00:01:16,972
<ط> أنت لن تفعل ذلك
العمل على المهمة؟
18
00:01:16,972 --> 00:01:19,886
<ط> لا مفر. لا يمكن أن يكون كذلك.
19
00:01:19,886 --> 00:01:20,993
اشرب هذا!
20
00:01:20,993 --> 00:01:22,422
<ط> أجنبي؟ نعم صحيح.
21
00:01:22,422 --> 00:01:24,207
الشخص الذي يستأجر هذه الغرفة
لم يعود بعد؟
22
00:01:24,207 --> 00:01:25,659
لا أستطيع حتى الاتصال به.
23
00:01:25,659 --> 00:01:29,207
وو جين، أعتقد أنني وجدت
المخبأ السري للكائن الفضائي.
24
00:01:29,207 --> 00:01:31,257
المجرم هو بلوبيرد.
25
00:01:31,257 --> 00:01:32,791
من أنت؟
26
00:01:32,791 --> 00:01:34,329
كان هناك عملية اختطاف.
الرجاء مساعدتي.
27
00:01:34,329 --> 00:01:36,350
- انتظر، من؟
- أنا كيم مين جي.
28
00:01:36,350 --> 00:01:37,967
لقد تم اختطافي!
29
00:01:37,967 --> 00:01:40,115
لقد عاد هؤلاء الأشخاص إلى الظهور مرة أخرى!
30
00:01:40,115 --> 00:01:41,660
لا يمكن أن يحدث ذلك.
31
00:01:41,660 --> 00:01:45,427
لا توجد جريمة على أرضنا الذكية،
وكل ذلك بفضل نظام الرعاية المستقرة.
32
00:01:45,987 --> 00:01:47,782
<ط> وهذا هو ما كيم مين جي
أرسل إلينا قبل خمس دقائق.
33
00:01:47,782 --> 00:01:50,725
كم لديك أيها الناس
كنت مختبئا طوال هذا الوقت؟
34
00:01:50,725 --> 00:01:51,966
انتظرني.
35
00:01:51,966 --> 00:01:53,967
<ط> سأجدك،
بغض النظر عن مكان تواجدك.
36
00:01:53,967 --> 00:01:56,178
ولهذا السبب لم يحصل على
رقاقة الرعاية المزروعة، سواء؟
37
00:01:56,178 --> 00:01:57,264
لأنه لديه أسرار؟
38
00:01:57,264 --> 00:01:59,130
<ط> ما هذا؟
هل قاموا بإخراج الشريحة؟
39
00:01:59,130 --> 00:02:01,552
- هذه رقاقة Gong Min Woo.
- من قال لك أن تفعل هذا؟
40
00:02:01,552 --> 00:02:02,678
أين مكتب الرئيس؟
41
00:02:02,678 --> 00:02:05,799
ابحث عن بلوبيرد واطلب منه اختراقه،
أو اختراقها بنفسك. وفي كلتا الحالتين، اخترقها.
42
00:02:05,799 --> 00:02:08,661
كان من الممكن أن يكون هناك شركاء
إلى حادثة الاختطاف.
43
00:02:08,661 --> 00:02:09,970
أين كيم مين جي؟
44
00:02:09,970 --> 00:02:11,570
لم يحدث هذا لي أبدًا، أليس كذلك؟
45
00:02:11,570 --> 00:02:14,510
ذكريات كيم مين جي المفقودة
لقد عادت إليها.
46
00:02:14,510 --> 00:02:17,963
هل تعرف من ذلك
المحقق هو، الرئيس؟
47
00:02:20,687 --> 00:02:25,040
[الحلقة 3]
48
00:02:47,488 --> 00:02:48,919
[كيم وو جين]
49
00:02:49,856 --> 00:02:50,935
نعم وو جين؟
50
00:02:50,935 --> 00:02:52,612
أين أنت؟
ألا تعود إلى المنزل؟
51
00:02:53,174 --> 00:02:54,617
وأيضاً عن تلك المرأة--
52
00:02:54,617 --> 00:02:56,043
أعتقد أنني وجدته، وو جين.
53
00:02:56,043 --> 00:02:57,043
ماذا؟
54
00:02:57,043 --> 00:02:58,548
المخبأ السري للأجانب.
55
00:03:00,787 --> 00:03:01,870
كيم بوم جيون.
56
00:03:01,870 --> 00:03:03,549
والمجرم هو بلوبيرد.
57
00:03:03,549 --> 00:03:05,238
- ماذا؟
- بلوبيرد.
58
00:03:05,238 --> 00:03:08,199
إذا كان لديك شيء لتخبرني به،
فقط عد إلى المنزل وأخبرني.
59
00:03:08,199 --> 00:03:11,123
حسنًا، وو جين. سأؤكد فقط
الأشياء، ثم يعود مباشرة إلى المنزل.
60
00:03:21,287 --> 00:03:24,953
[الدائرة: عالمان متصلان]
61
00:03:24,953 --> 00:03:28,488
[الجزء الأول: مشروع بيتا]
62
00:03:29,687 --> 00:03:33,324
هل أنت... حقاً هان جونغ يون؟
63
00:03:33,324 --> 00:03:34,619
ماذا؟
64
00:03:37,619 --> 00:03:39,828
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟
65
00:03:39,828 --> 00:03:42,842
من أنت؟ هاه؟
66
00:03:47,220 --> 00:03:49,936
هل تفكر بي بهذه الطريقة أيضاً؟
67
00:03:50,618 --> 00:03:54,953
هل تعتقد أنني كائن فضائي أيضًا؟
68
00:03:59,419 --> 00:04:01,452
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
69
00:04:01,452 --> 00:04:03,454
أنتما مجنونان على محمل الجد.
70
00:04:05,619 --> 00:04:08,036
لماذا بحثت من خلال
غرفة شخص مجنون إذن؟
71
00:04:18,220 --> 00:04:21,290
لماذا دخلت
جناح 315 في موتيل سيجونج؟
72
00:04:25,919 --> 00:04:28,095
اعتقدت أن الخاص بك
كان الأخ الأكبر هو المجرم.
73
00:04:28,095 --> 00:04:29,095
لأي جريمة؟
74
00:04:29,095 --> 00:04:30,826
الأحداث التي وقعت في المدرسة.
75
00:04:30,826 --> 00:04:33,037
لم تكن تلك حالات انتحار.
76
00:04:33,919 --> 00:04:37,831
لكن أخوك كان في مكان الحادث
في كل مرة حدث حادث
77
00:04:37,831 --> 00:04:39,792
لذلك اعتقدت انه
يجب أن يكون الجاني.
78
00:04:39,792 --> 00:04:41,809
ولهذا السبب طاردته.
79
00:04:46,919 --> 00:04:48,568
هل أنت متأكد من أنك لست الجاني؟
80
00:04:48,568 --> 00:04:49,912
ماذا؟
81
00:04:49,912 --> 00:04:52,770
إذا رأيت أخي في كل مرة،
وهذا يعني أنك كنت هناك أيضا.
82
00:04:52,770 --> 00:04:55,316
كنت تحاول أن تفعل شيئا
في حال فضحك أخي.
83
00:04:55,316 --> 00:04:58,328
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد اختفى أخي.
84
00:04:58,328 --> 00:05:03,393
كان يلاحقك..
ثم اختفى.
85
00:05:03,919 --> 00:05:07,780
أخوك... اختفى؟
86
00:05:07,780 --> 00:05:10,388
- هل تلعب دور الغبي الآن؟
- هل أنت متأكد من أنه اختفى؟
87
00:05:10,388 --> 00:05:12,494
توقف عن التصرف وكأنك لا تعرف!
88
00:05:12,494 --> 00:05:13,782
جونغ يون!
89
00:05:16,919 --> 00:05:18,460
ماذا يحدث هنا؟
90
00:05:19,520 --> 00:05:21,182
فقط اذهب.
91
00:05:21,182 --> 00:05:22,727
ماذا؟
92
00:05:22,727 --> 00:05:25,316
هذا بيننا، فاذهب.
93
00:05:26,210 --> 00:05:28,677
ماذا لو قلت أنني لا أستطيع فعل ذلك؟
94
00:05:31,720 --> 00:05:34,520
لماذا أنت فضولي جدا؟
هل لديك الكثير من وقت الفراغ؟
95
00:05:34,520 --> 00:05:36,162
ماذا قلت أيها الوغد؟
96
00:05:41,319 --> 00:05:43,472
- ماذا تفعل؟
- توقف عن ضربه!
97
00:05:44,314 --> 00:05:46,177
وقف ذلك، كبار!
98
00:05:46,177 --> 00:05:48,830
توقف! وقف ذلك، كبار!
99
00:05:48,830 --> 00:05:50,475
مهلا، توقف عن ذلك.
100
00:05:50,475 --> 00:05:51,650
اتركه!
101
00:05:54,677 --> 00:05:55,965
توقف!
102
00:05:55,965 --> 00:05:59,198
لقد تم إرسالك إلى الكلية للدراسة،
لكن هل دخلت في قتال؟
103
00:05:59,198 --> 00:06:00,592
لقد ضربني هذا اللقيط أولاً!
104
00:06:00,592 --> 00:06:01,592
يا.
105
00:06:02,143 --> 00:06:06,802
أخوه الأكبر لديه سوابق.
إنه مثله تمامًا.
106
00:06:11,297 --> 00:06:13,338
يا. اذهب للخارج وخذ ذلك.
107
00:06:14,520 --> 00:06:16,417
أم. لا، هذا ليس كل شيء.
108
00:06:16,417 --> 00:06:17,747
أنت تعرفني يا أمي.
109
00:06:18,619 --> 00:06:21,225
نعم يا أمي. هذا ليس هو.
110
00:06:21,725 --> 00:06:22,806
ما اسمك؟
111
00:06:23,703 --> 00:06:25,468
كيم وو جين.
112
00:06:25,468 --> 00:06:27,658
كيم... وو...
113
00:06:28,520 --> 00:06:29,576
كيم وو جين؟
114
00:06:31,688 --> 00:06:33,525
[الأصغر لكيم بوم جيون
الأخ: كيم وو جين]
115
00:06:36,919 --> 00:06:39,847
هل أنت كيم وو جين؟
شقيق كيم بوم جيون الصغير؟
116
00:06:40,657 --> 00:06:42,633
نعم هذا صحيح.
117
00:06:43,054 --> 00:06:44,766
تحرك.
118
00:06:44,766 --> 00:06:46,867
مهلا، ماذا تفعل؟
119
00:06:46,867 --> 00:06:48,224
سوف أعتني بالأمر.
120
00:06:48,224 --> 00:06:49,754
شيش.
121
00:06:49,754 --> 00:06:52,282
- أين أخوك الآن؟
- عفو؟
122
00:06:52,282 --> 00:06:55,282
أوه، لأنه لدي
شيئا لنسأله.
123
00:06:55,282 --> 00:06:56,910
يبدو أنني لا أستطيع التواصل معه.
124
00:06:56,910 --> 00:06:58,910
أنت تعرف أين الخاص بك
الأخ الأكبر هو، أليس كذلك؟
125
00:06:58,910 --> 00:07:00,463
أنت أخوه الأصغر، بعد كل شيء.
126
00:07:00,463 --> 00:07:02,917
أنا لا أعرف أيضا.
127
00:07:02,917 --> 00:07:04,220
أنت لا تعرف؟
128
00:07:04,220 --> 00:07:08,475
وهو في الواقع لم يعد إلى المنزل
في أيام أو التقطت هاتفه.
129
00:07:08,475 --> 00:07:10,915
أنت لا تخفيه، أليس كذلك؟
130
00:07:10,915 --> 00:07:14,059
لماذا أفعل ذلك؟
لم يفعل أي شيء خاطئ.
131
00:07:14,059 --> 00:07:16,609
أوه، لم يقل أحد ذلك
لقد فعل أي شيء خاطئ.
132
00:07:16,609 --> 00:07:18,775
هذا يبدو وكأنه ضخم
الصدفة بالنسبة لي هي كل شيء.
133
00:07:18,775 --> 00:07:20,527
أخيك هو خارج قليلا، بعد كل شيء.
134
00:07:20,527 --> 00:07:23,189
ذهب إلى السجن ل
مطاردة الأجانب.
135
00:07:23,189 --> 00:07:24,838
وتلقى العلاج النفسي.
136
00:07:24,838 --> 00:07:27,710
ليست الحوادث التي أدت
إلى سجن أخيك
137
00:07:27,710 --> 00:07:31,491
وجامعة هاندام
حوادث...متشابهة إلى حد ما؟
138
00:07:34,619 --> 00:07:36,220
لم يكن هو.
139
00:07:36,220 --> 00:07:37,898
أين هو إذن؟
140
00:07:37,898 --> 00:07:39,883
لماذا لا نستطيع الوصول إليه
إذا لم يكن هناك شيء خاطئ؟
141
00:07:39,883 --> 00:07:41,321
أنا متأكد من أن شيئا ما حدث له.
142
00:07:41,321 --> 00:07:45,330
ربما يتجول ويفعل أشياء مجنونة،
لكنه لم يتجاهل مكالماتي أبدًا.
143
00:07:45,330 --> 00:07:47,444
انه لا يلتقط حتى
مكالماتي الآن.
144
00:07:47,444 --> 00:07:49,210
أنا متأكد من أن شيئا
حدث له سوء.
145
00:07:49,210 --> 00:07:50,532
لقد اختفى!
146
00:07:50,532 --> 00:07:56,092
لذلك، إذا كان لديك الوقت للقيام بذلك،
يرجى العثور على أخي بدلا من ذلك.
147
00:07:56,092 --> 00:08:00,246
لا يهمني إذا وضعته في
المستشفى، أو في السجن. لذا، من فضلك.
148
00:08:01,664 --> 00:08:04,691
فقط من فضلك... من فضلك، ابحث عن أخي.
149
00:08:13,020 --> 00:08:15,374
اه بجدية.
150
00:08:18,720 --> 00:08:20,403
تفضل يا كبير.
151
00:08:20,403 --> 00:08:22,080
انتظر، لماذا؟
152
00:08:24,319 --> 00:08:26,302
لدي بعض الأشياء المتبقية
للمناقشة معه.
153
00:08:27,220 --> 00:08:30,926
ولا تخبر والدي
عما حدث اليوم.
154
00:08:31,919 --> 00:08:33,305
تمام.
155
00:08:34,019 --> 00:08:35,336
دعنا نذهب.
156
00:08:57,320 --> 00:08:58,519
يا.
157
00:08:59,320 --> 00:09:01,519
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟
إلى أين تتجه؟
158
00:09:01,519 --> 00:09:04,675
إلى أخيك.
علينا أن نجده، بعد كل شيء.
159
00:09:06,720 --> 00:09:08,811
أعلم أن لديك شكوك حولي.
160
00:09:09,475 --> 00:09:10,908
لكنني لست الجاني.
161
00:09:11,720 --> 00:09:17,844
أنا متأكد من أن أخيك كان يلاحقك
حادثة انتحار قبل الاختفاء.
162
00:09:18,420 --> 00:09:20,191
لا يمكنك أن تصدقني، أليس كذلك؟
163
00:09:20,191 --> 00:09:21,964
فقط اتبعني.
164
00:09:29,820 --> 00:09:32,760
قف، من هذا؟
صديقك؟
165
00:09:32,760 --> 00:09:34,210
الأمر ليس هكذا.
166
00:09:38,204 --> 00:09:39,591
مرحبًا.
167
00:09:42,802 --> 00:09:45,277
ولهذا السبب سألتني
لإعارتك غرفة، هاه؟
168
00:09:45,277 --> 00:09:46,692
زوجين الحرم الجامعي!
169
00:10:02,019 --> 00:10:03,279
يجلس.
170
00:10:13,019 --> 00:10:15,225
- ما هذا؟
- نتائج تحقيقاتي.
171
00:10:15,225 --> 00:10:17,407
والدليل على ذلك تلك الحوادث
لم تكن حالات انتحار.
172
00:10:20,287 --> 00:10:21,802
[المكتبة: الضحية الأولى - كانغ سو يون]
173
00:10:21,802 --> 00:10:23,329
[مركز الرعاية:
الضحية الثالثة - لي جي سو]
174
00:10:23,329 --> 00:10:24,797
[السكن: الضحية الرابعة - أوه جي هيوك]
175
00:10:34,920 --> 00:10:36,529
[حادثة الانتحار بجامعة هاندام]
176
00:10:37,888 --> 00:10:39,201
[الضحية الأولى: كانغ سو يون]
177
00:10:39,201 --> 00:10:40,644
[الضحية الثانية: جو سوك كيو]
178
00:10:43,220 --> 00:10:45,235
[الضحية الرابعة: أوه جي هيوك]
179
00:10:47,388 --> 00:10:50,302
إذن أين تقول
هذا هو أخي الأكبر؟
180
00:10:50,302 --> 00:10:52,100
لقد كنت أحقق في الحادثة
181
00:10:52,100 --> 00:10:54,644
وظن أخوك أنني كذلك
أجنبي، لذلك كان بعدي.
182
00:10:54,644 --> 00:10:56,296
لهذا السبب احتفظنا
يصطدمون ببعضهم البعض
183
00:10:56,296 --> 00:10:58,234
وفكر الآخر
كان الشخص المجرم
184
00:10:58,234 --> 00:11:00,339
أليس هذا هو السبب وراء المحقق
يعتقد أنه قد يكون الجاني؟
185
00:11:00,339 --> 00:11:02,009
ولكن إذا كان الجاني
لا أنا ولا أخيك
186
00:11:02,009 --> 00:11:08,215
لقد اختفى أخوك
أثناء النظر في هذه الحادثة.
187
00:11:08,215 --> 00:11:10,258
من برأيك يقف وراء هذا؟
188
00:11:11,619 --> 00:11:12,951
إنه الجاني الحقيقي
189
00:11:13,820 --> 00:11:15,563
علينا أن نجده.
190
00:11:16,531 --> 00:11:18,609
أنا أفهم لماذا أخي
قد يكون التحقيق في هذا.
191
00:11:18,609 --> 00:11:19,947
ولكن لماذا أنت؟
192
00:11:28,220 --> 00:11:30,720
[الضحية الأولى: كانغ سو يون]
193
00:11:30,720 --> 00:11:33,811
سو يون... كان صديقي.
194
00:11:33,811 --> 00:11:36,181
ابتسمت كثيرا وعرفت
كيفية قضاء وقت ممتع.
195
00:11:36,181 --> 00:11:38,190
لقد فعلت كل شيء بحماس.
196
00:11:40,619 --> 00:11:43,254
إنها ليست الشخص الذي
لكان قد انتحر.
197
00:11:46,859 --> 00:11:48,475
كنا...
198
00:11:49,820 --> 00:11:53,249
حتى التخطيط
الذهاب إلى أوروبا معا.
199
00:12:00,119 --> 00:12:02,940
[عام 2007]
200
00:12:20,639 --> 00:12:23,167
أنت لست حزينا؟
201
00:12:25,877 --> 00:12:27,069
لا.
202
00:12:31,619 --> 00:12:33,706
لماذا أنت حزين؟
203
00:12:51,619 --> 00:12:54,268
كانت تتصرف بطريقة غريبة بعض الشيء
لمدة شهر قبل وفاتها.
204
00:13:13,019 --> 00:13:14,686
سو يون.
205
00:13:14,686 --> 00:13:16,965
هل أنت لست على ما يرام، سو يون؟
206
00:13:16,965 --> 00:13:18,744
نزيف في الأنف؟
207
00:13:18,744 --> 00:13:20,916
نعم. لكن الأغرب على الإطلاق
208
00:13:20,916 --> 00:13:22,595
هو أن الضحايا الآخرين
واجهت نفس الأعراض.
209
00:13:22,595 --> 00:13:23,657
كان لديهم ألم ونزيف في الأنف.
210
00:13:23,657 --> 00:13:27,321
لقد مات جو سوك كيو، الذي توفي بعد ذلك.
وكذلك فعل لي جي سو وأوه جي هيوك.
211
00:13:27,321 --> 00:13:30,216
وكان لديهم جميعا أعراض مماثلة
قبل وفاتهم.
212
00:13:33,619 --> 00:13:35,649
هذا كل ما تمكنت من اكتشافه.
213
00:13:36,220 --> 00:13:38,465
أنا بالتأكيد سأفعل...
214
00:13:40,033 --> 00:13:41,720
العثور على المجرم الذي قتل سو يون.
215
00:13:41,720 --> 00:13:45,427
وتحتاج إلى العثور عليها
أخيك الأكبر أيضا.
216
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
لذا؟
217
00:13:47,340 --> 00:13:50,759
أحتاج إلى إلقاء نظرة على أخيك
البحث مرة أخرى.
218
00:13:51,720 --> 00:13:53,147
أظهرها لي.
219
00:14:00,320 --> 00:14:01,705
أم انتظر.
220
00:14:01,705 --> 00:14:05,944
لا تنتمي هذه الأشياء إلى
الشخص المقيم في جناح 315؟
221
00:14:05,944 --> 00:14:07,716
نعم لماذا؟
222
00:14:08,569 --> 00:14:10,407
هذا ينتمي إلى أخي الأكبر.
223
00:14:10,407 --> 00:14:11,455
أنا أعتبر.
224
00:14:11,455 --> 00:14:13,353
أوه، إذن أنت أخوه الأصغر؟
225
00:14:13,353 --> 00:14:16,384
جيد. ادفع لي المال
إنه مدين للغرفة أولاً.
226
00:14:19,720 --> 00:14:21,239
كم سعره؟
227
00:14:21,239 --> 00:14:23,186
حسنا...
228
00:14:25,292 --> 00:14:26,747
[مشاهدات هان جونغ يون]
229
00:14:26,747 --> 00:14:30,095
[مشاهد هان جونغ يون
في جامعة هاندام]
230
00:14:30,095 --> 00:14:31,524
<ط> [الجاني -
هان جونغ يون = كائن فضائي]
231
00:14:50,019 --> 00:14:53,552
لماذا كل ملاحظاته عني؟
232
00:14:53,552 --> 00:14:55,239
وهناك صور فقط
مني على هذه الكاميرا.
233
00:14:55,239 --> 00:14:58,228
لا توجد صورة واحدة
لشخص آخر هنا.
234
00:15:01,820 --> 00:15:03,590
لكن...
235
00:15:05,279 --> 00:15:07,101
لماذا انا؟
236
00:15:08,220 --> 00:15:09,978
لماذا تعتقدون أني كائن فضائي؟
237
00:15:15,519 --> 00:15:18,441
كان هناك شخص ينظر
مثلك عندما كنا صغارا
238
00:15:18,441 --> 00:15:20,398
لهذا السبب أخي
أخطأتك لها.
239
00:15:22,619 --> 00:15:26,312
ذلك الشخص الذي
بدا وكأنني كان أجنبي؟
240
00:15:26,312 --> 00:15:28,146
أخي يعتقد ذلك.
241
00:15:29,293 --> 00:15:30,437
ماذا عنك؟
242
00:15:31,220 --> 00:15:33,153
هل هو حقا الوحيد
من يصدق ذلك؟
243
00:15:33,153 --> 00:15:35,440
يبدو أنك تشك في شيء ما أيضًا.
244
00:15:40,119 --> 00:15:42,300
ليس لدي أي مصلحة في أشياء من هذا القبيل.
245
00:15:46,019 --> 00:15:48,832
ثم توقف عن الاهتمام بي
246
00:15:48,832 --> 00:15:50,694
وبذل مجهودات غير مجدية.
247
00:15:58,019 --> 00:15:59,984
ما هذا؟
248
00:15:59,984 --> 00:16:02,899
بعض الأشخاص في هذه القائمة
هم الناس الذين انتحروا.
249
00:16:03,820 --> 00:16:05,146
أوه جي هيوك.
250
00:16:09,720 --> 00:16:10,846
كيم نان هي.
251
00:16:10,846 --> 00:16:12,855
هل تعرفها؟
252
00:16:16,720 --> 00:16:18,262
وكانت كيم نان هي هكذا أيضًا.
253
00:16:19,820 --> 00:16:21,831
ألم. نزيف في الأنف.
254
00:16:27,119 --> 00:16:28,513
ماذا تفعل؟
255
00:16:50,320 --> 00:16:51,920
طالبة في السنة الثانية في الهندسة كيم نان هي.
256
00:16:51,920 --> 00:16:53,022
في أي غرفة تعيش؟
257
00:16:53,022 --> 00:16:55,985
كيم نان هي؟ جناح 207.
هل هناك شيء في الأمر؟
258
00:16:55,985 --> 00:16:58,325
لماذا هناك الكثير من الناس
أبحث عنها اليوم؟
259
00:16:58,325 --> 00:16:59,508
الناس يبحثون عنها؟ من؟
260
00:16:59,508 --> 00:17:02,124
شخص آخر قالهم
هل جاءت صديقتها من قبل.
261
00:17:02,124 --> 00:17:03,205
عليك اللعنة.
262
00:17:05,120 --> 00:17:07,404
مهلا، لا يسمح للرجال في هذه المساكن!
263
00:17:17,519 --> 00:17:19,220
[كيم نان هي
جيون مين جي]
264
00:17:46,184 --> 00:17:47,806
[كيم نان هي
جيون مين جي]
265
00:18:18,057 --> 00:18:19,258
اللعنة!
266
00:18:50,159 --> 00:18:51,188
كيم نان هي!
267
00:18:54,159 --> 00:18:55,508
كيم نان هي!
268
00:19:00,401 --> 00:19:01,682
لا!
269
00:19:45,758 --> 00:19:48,801
<ط> ما هذا؟ خطأ؟
270
00:20:11,334 --> 00:20:13,923
إذًا، مازلت لم تجد كيم بوم جيون؟
271
00:20:13,923 --> 00:20:16,805
قلت لك، توقف عن ذلك بالفعل!
272
00:20:16,805 --> 00:20:20,550
لماذا أنت مثابر جدا
عندما لا يكون لديك حتى دليل؟
273
00:20:20,550 --> 00:20:21,878
لا يصدق...
274
00:20:24,001 --> 00:20:26,296
هناك بالتأكيد شيء هناك.
275
00:20:27,501 --> 00:20:29,268
هذا ما تخبرني به غرائزي.
276
00:20:34,101 --> 00:20:36,250
نعم، هذا هو مركز شرطة جانجنام.
277
00:20:38,722 --> 00:20:39,846
ماذا؟
278
00:20:42,601 --> 00:20:45,289
كان الأمر هكذا عندما أتيت إلى هنا.
279
00:20:55,401 --> 00:20:57,801
هل كان هناك أي أشخاص
من جاء لرؤية هذا الطالب؟
280
00:20:57,801 --> 00:20:59,392
كان هناك بضعة طلاب، نعم.
281
00:20:59,392 --> 00:21:00,601
طلاب؟ من؟
282
00:21:00,601 --> 00:21:02,483
كان هناك طالبان
الذي جاء في وقت سابق.
283
00:21:02,483 --> 00:21:06,992
وقبل ذلك بحوالي ساعة،
جاءت طالبة.
284
00:21:08,469 --> 00:21:09,716
كيف كانت تبدو؟
285
00:21:09,716 --> 00:21:12,197
وكانت قصيرة بعض الشيء،
ووضعها بشكل جيد معا.
286
00:21:12,197 --> 00:21:14,493
هل كان هناك أي شيء عنها
التي برزت على الفور؟
287
00:21:18,501 --> 00:21:20,228
المجرم هو بلوبيرد.
288
00:21:20,228 --> 00:21:25,442
ربما أخطأ
"بلوبيرد" مقابل "الحشرة الزرقاء"؟
289
00:21:29,101 --> 00:21:31,672
لو وصلنا لها
حتى أسرع قليلاً..
290
00:21:32,901 --> 00:21:34,836
كان بإمكاننا إيقاف هذا من الحدوث.
291
00:21:37,401 --> 00:21:39,701
كان بإمكاننا أن نمنع هذا من الحدوث.
292
00:21:43,001 --> 00:21:45,578
لو وصلنا لها
حتى أسرع قليلاً..
293
00:22:04,101 --> 00:22:06,791
لقد كان الأمر كذلك مع سو يون أيضًا.
294
00:22:09,001 --> 00:22:12,065
لو وصلت لها
فقط أسرع قليلا...
295
00:23:24,701 --> 00:23:27,555
هل ستبدأ بالتدخين مرة أخرى؟
296
00:23:33,301 --> 00:23:36,687
الأطفال ضعاف القلوب جداً
في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟
297
00:23:36,687 --> 00:23:38,223
إنهم غير صبورين جدًا أيضًا.
298
00:23:40,201 --> 00:23:42,714
الأطفال هذه الأيام مجرد
طريقة متطرفة للغاية، أليس كذلك؟
299
00:23:45,897 --> 00:23:48,419
كيف هي مسؤولية الأطفال؟
300
00:23:48,904 --> 00:23:50,118
هاه؟
301
00:23:51,557 --> 00:23:54,776
البروفيسور بارك دونج جون.
302
00:23:55,579 --> 00:23:57,488
انتبه لكلماتك.
303
00:23:59,501 --> 00:24:00,541
نعم يا سيدي.
304
00:24:14,001 --> 00:24:17,593
هذا الخطأ الأزرق هو بالتأكيد
المتعلقة بالوفيات حول الحرم الجامعي.
305
00:24:17,593 --> 00:24:19,010
علينا أن نجده.
306
00:24:37,101 --> 00:24:40,497
تسليط الضوء بشكل صحيح.
لا أستطيع رؤية أي شيء.
307
00:24:40,497 --> 00:24:41,666
تمام.
308
00:24:53,001 --> 00:24:54,143
يا.
309
00:24:56,401 --> 00:24:57,812
يخفي!
310
00:25:20,101 --> 00:25:21,249
يا.
311
00:25:21,249 --> 00:25:25,414
يمكنك النزول مني.
لقد ذهب الآن.
312
00:25:27,108 --> 00:25:28,678
انتظر.
313
00:25:28,678 --> 00:25:30,793
ابق ساكنا.
314
00:25:32,201 --> 00:25:35,989
مهلا، ماذا تفعل؟
315
00:26:39,101 --> 00:26:41,262
مهلا، ماذا تفعل؟
316
00:26:41,262 --> 00:26:43,578
يا! يا!
317
00:27:01,101 --> 00:27:02,664
ماذا...ما هذا؟
318
00:27:04,101 --> 00:27:07,521
لم يكن خطأ، ولكن الروبوت؟
319
00:27:07,521 --> 00:27:10,711
لماذا شيء من هذا القبيل
يخرج من جسد الحشرة؟
320
00:27:13,001 --> 00:27:14,454
كان هذا هو الحال طوال الوقت.
321
00:27:14,454 --> 00:27:18,586
وكان هذا هو السبب وراء وفاة هؤلاء الطلاب.
322
00:27:22,101 --> 00:27:24,008
[قبلة قوية مع زحل تبدأ الآن]
323
00:27:36,963 --> 00:27:40,790
إنه روبوت صغير، لكني لا أستطيع ذلك
العثور على أي شيء عنه في أي مكان.
324
00:27:40,790 --> 00:27:43,419
وهذا يعني أنه لم يتم إصداره بعد.
325
00:27:43,419 --> 00:27:44,747
ربما صنعها شخص؟
326
00:27:44,747 --> 00:27:46,897
أو ربما فريق من الباحثين؟
327
00:27:46,897 --> 00:27:51,208
ولكن لماذا يفعلون ذلك
شيء من هذا القبيل؟
328
00:27:53,201 --> 00:27:55,097
هل يجب أن أسأل بعض
طلاب الهندسة الميكانيكية
329
00:27:55,097 --> 00:27:56,970
إذا كانوا قد رأوا أي شيء مثل هذا من أي وقت مضى؟
330
00:28:00,801 --> 00:28:03,929
هل أنت مدمن على الكافيين؟
التوقف عن شرب هذه.
331
00:28:06,001 --> 00:28:08,799
أيضاً، أنت لم تنم بعد، أليس كذلك؟
332
00:28:08,799 --> 00:28:10,048
احصل على قسط من النوم.
333
00:28:10,048 --> 00:28:11,842
سأعتني بهذا.
334
00:28:23,001 --> 00:28:24,176
هنا.
335
00:28:28,101 --> 00:28:30,019
لهذا.
336
00:28:37,601 --> 00:28:38,783
لا.
337
00:29:00,058 --> 00:29:03,781
لكنك تعرف... عن تلك المرأة.
338
00:29:05,301 --> 00:29:07,758
هل هي حقا تشبهني كثيرا؟
339
00:29:12,929 --> 00:29:14,248
نعم. كثيراً.
340
00:29:14,248 --> 00:29:15,963
متى رأيتها؟
341
00:29:15,963 --> 00:29:17,085
منذ حوالي 10 سنوات.
342
00:29:17,085 --> 00:29:19,137
منذ 10 سنوات؟
343
00:29:23,101 --> 00:29:26,185
أعتقد أنني يجب أن حقا
تبدو مثلها كثيرا.
344
00:29:49,233 --> 00:29:51,075
نعم يا أبي؟
345
00:29:51,801 --> 00:29:54,970
لا، لقد كنت في المكتبة.
346
00:29:54,970 --> 00:29:56,470
أنا على وشك الذهاب الآن.
347
00:29:57,001 --> 00:29:58,935
نعم أنا وحدي.
348
00:30:00,501 --> 00:30:02,923
حسنًا، أراك في المنزل!
349
00:30:02,923 --> 00:30:04,310
تمام!
350
00:30:11,399 --> 00:30:12,940
انا بحاجه للذهاب.
351
00:30:13,501 --> 00:30:14,563
تمام.
352
00:30:14,563 --> 00:30:17,403
يمكنك الحصول على بعض الراحة أيضا.
سوف تفقد الوعي بهذا المعدل.
353
00:30:20,901 --> 00:30:22,722
أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على العثور عليه.
354
00:30:22,722 --> 00:30:24,977
إذا اكتشفنا من صنع الروبوت
355
00:30:24,977 --> 00:30:27,713
سنكون بالتأكيد قادرين على ذلك
ابحث عن أخيك الأكبر.
356
00:30:31,301 --> 00:30:32,699
تمام.
357
00:30:33,202 --> 00:30:35,356
سأنظر في الأمر وأتصل بك.
358
00:30:57,001 --> 00:30:59,822
وو جين، أعتقد أنني وجدت
المخبأ السري للكائن الفضائي.
359
00:30:59,822 --> 00:31:01,339
المجرم هو بلوبيرد.
360
00:31:01,339 --> 00:31:04,771
"الطائر الأزرق" الذي يمثله بوم جيون
mentioned was actually a "blue bug."
361
00:31:04,771 --> 00:31:07,752
لقد ذهب إلى هناك
أثناء مطاردة هذا.
362
00:31:07,752 --> 00:31:09,797
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
363
00:31:42,001 --> 00:31:43,646
أوه؟ جونغ يون ليس هنا الآن.
364
00:31:43,646 --> 00:31:46,456
أوه...أردت أن
اسألها شيئا.
365
00:31:46,456 --> 00:31:48,673
يمكنني أن أنتظرها في غرفتها، أليس كذلك؟
366
00:31:48,673 --> 00:31:50,349
بالتأكيد. ادخل.
367
00:32:43,501 --> 00:32:45,896
أرسله لي بالبريد الإلكتروني. سأفعل ذلك أيضًا.
368
00:32:59,801 --> 00:33:02,366
[bluebird97@holust.ac.kr]
369
00:33:02,366 --> 00:33:03,514
- المجرم هو...
- المجرم هو...
370
00:33:03,514 --> 00:33:05,418
-بلوبيرد!
- بلوبيرد.
371
00:33:23,576 --> 00:33:27,839
افتح الباب!
افتحوا الباب أيها الأوغاد الفضائيون!
372
00:33:39,689 --> 00:33:42,335
افتحوا أيها الأوغاد الأجانب.
373
00:33:45,557 --> 00:33:47,220
كيف؟
374
00:33:56,515 --> 00:33:58,278
[مستشفى يونسونغ للطب النفسي]
375
00:34:06,085 --> 00:34:10,460
[الجزء الثاني: عالم جديد شجاع]
376
00:34:11,572 --> 00:34:16,286
[2037، الأرض الذكية]
377
00:34:21,574 --> 00:34:26,490
- ولكن كيف وجدتني؟
- سأجدك أينما كنت.
378
00:34:26,490 --> 00:34:29,619
<ط> افعل ما تريد! إذا ذهبت الآن،
لن أتحدث معك مرة أخرى!
379
00:34:29,619 --> 00:34:31,498
الجاني هو بلوبيرد.
380
00:34:46,657 --> 00:34:49,059
[دونغ سو]
381
00:34:53,528 --> 00:34:55,780
- نعم؟
- جون هيوك، إنه بلوبيرد!
382
00:34:55,780 --> 00:34:58,826
- ماذا؟
- بلوبيرد موجود حقا!
383
00:34:58,826 --> 00:35:02,768
لقد تم اختراقي للتو من قبله!
الجيز ، كبريائي يؤلمني.
384
00:35:02,768 --> 00:35:04,427
هل اقترب منك أولاً؟
385
00:35:04,427 --> 00:35:10,545
لا أعرف ما الذي يحاول فعله،
لكنه قلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي. سوف قبض عليه.
386
00:35:10,545 --> 00:35:14,333
- سأقطع جناحيه--
- انساه واصنعي لي معروفا.
387
00:35:14,333 --> 00:35:18,456
- ما الأمر هذه المرة؟
- التحقق من شيء ما. سأخبرك.
388
00:35:38,387 --> 00:35:41,474
لقد جعلت نفسك حقا في المنزل.
يجب أن تشعر بالراحة هنا.
389
00:35:41,474 --> 00:35:42,795
هل تحب الخبز؟
390
00:35:42,795 --> 00:35:47,166
قل لي ما تريد
وسوف أصنعه لك.
391
00:35:47,166 --> 00:35:50,827
أنا آكل الحساء والأرز فقط على الإفطار.
هل هذا يعتبر حتى وجبة؟
392
00:35:50,827 --> 00:35:54,657
الحساء والأرز؟ ليس سيئًا.
393
00:35:54,657 --> 00:35:58,342
نحن نتصادم بعدة طرق مختلفة،
أليس كذلك يا إرو؟
394
00:35:58,342 --> 00:36:01,003
هذا ما أردت أن أقوله.
395
00:36:07,380 --> 00:36:10,880
[أبحث عن طفل مفقود.]
396
00:36:12,079 --> 00:36:14,269
ما الذي تحققه هذه المرة؟
397
00:36:14,269 --> 00:36:17,286
- ذكرى بارك جين كيو.
- ولكنك رأيته بالأمس.
398
00:36:17,286 --> 00:36:20,206
إذا كان بارك جين كيو هو الجاني،
لم يكن لينسى.
399
00:36:20,206 --> 00:36:21,559
سنعرف بعد أن نتحقق.
400
00:36:21,559 --> 00:36:25,086
هل هو حقا لا يتذكر
أو هل عبث به أحد؟
401
00:36:25,086 --> 00:36:29,083
هل تقوم بتصوير فيلم خيال علمي؟
هذا يكفي.
402
00:36:29,083 --> 00:36:31,664
كيف يمكن لأي شخص أن يعبث
مع ذاكرة الشخص؟
403
00:36:31,664 --> 00:36:34,780
- هذا مستحيل.
- ولهذا السبب أنا ذاهب للتحقق.
404
00:36:36,826 --> 00:36:39,516
- كيف أنت ذاهب للتحقق من ذلك؟
- الوصول إلى الذاكرة.
405
00:36:39,516 --> 00:36:42,293
سوف أتحقق من ذاكرة بارك جين كيو
في يوم اختطاف كيم مين جي.
406
00:36:42,293 --> 00:36:48,208
حسنًا، أنا أفهم. سأسأل
بارك جين كيو وقم بالتحضيرات.
407
00:36:48,208 --> 00:36:51,594
لا تفعل ذلك.
سأفعل ذلك على الأرض الطبيعية.
408
00:36:51,594 --> 00:36:54,061
Detective Kim! هذا غير قانوني!
409
00:36:54,061 --> 00:36:55,787
في قانون الأرض الذكية، المادة 1، القسم 5
410
00:36:55,787 --> 00:36:59,566
تنص على أن تكنولوجيا الأرض الذكية
لا يمكن استخدامها في المناطق غير المصرح بها.
411
00:36:59,566 --> 00:37:01,695
لهذا السبب نحن بحاجة للذهاب إلى الأرض الطبيعية.
412
00:37:01,695 --> 00:37:03,867
إذا كانوا حقا العبث بذكرياته
413
00:37:03,867 --> 00:37:07,177
لن نحصل على أي إجابات،
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتنا.
414
00:37:07,177 --> 00:37:09,633
لماذا تفعل كل هذا؟
415
00:37:09,633 --> 00:37:11,710
لماذا أنت متشكك جدًا في الإنسان B؟
416
00:37:11,710 --> 00:37:15,769
- لماذا تثق به كثيرا؟
- لأن الإنسان ب مثالي.
417
00:37:15,769 --> 00:37:18,760
الإنسان B لا يستخدم
التكنولوجيا الخاصة بها لهذا الغرض.
418
00:37:18,760 --> 00:37:22,844
ليس لها سبب أو حاجة لذلك
العبث بذكريات الناس
419
00:37:24,508 --> 00:37:28,576
حسناً، دعونا نرى من هو على حق.
420
00:37:37,748 --> 00:37:39,809
المحقق كيم؟ لماذا؟
421
00:37:39,809 --> 00:37:44,864
إنه يصر على ذلك بشكل يبعث على السخرية
الإنسان B يتلاعب بالذكريات.
422
00:37:50,369 --> 00:37:54,005
- ما رأيك في ذلك؟
- ألا يجب أن نطرده؟
423
00:37:54,005 --> 00:37:56,307
لا، بخصوص الإنسان ب.
424
00:37:56,307 --> 00:37:59,458
هل تعتقد شيئا
غريب كذلك؟
425
00:37:59,458 --> 00:38:01,980
لا، على الاطلاق.
426
00:38:06,626 --> 00:38:08,999
التعاون معه في الوقت الراهن.
427
00:38:08,999 --> 00:38:12,641
عمدة يون! إنه غير قانوني للوصول
ذكريات على الأرض الطبيعية!
428
00:38:12,641 --> 00:38:17,008
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان
نظرية المحقق كيم صحيحة.
429
00:38:17,008 --> 00:38:19,568
حتى لو كان ذلك غير محتمل.
430
00:38:20,787 --> 00:38:25,298
أنا عمدة الذي
مسؤولة عن مواطنينا.
431
00:38:25,298 --> 00:38:29,777
حتى لو كان الإنسان B عظيمًا،
انها لا تزال منظمة.
432
00:38:29,777 --> 00:38:35,483
لكن من فضلك اتبع المحقق كيم
حتى نتمكن من طرده عندما نحتاج إلى ذلك.
433
00:38:35,483 --> 00:38:38,867
مواصلة تقديم التقرير لي
ولا أحد آخر.
434
00:38:38,867 --> 00:38:41,597
بالتأكيد، أنا أفهم.
435
00:38:46,373 --> 00:38:49,211
ما هذا؟ هل هناك خطأ ما؟
436
00:38:52,168 --> 00:38:55,518
لا، أنا بخير.
437
00:39:19,106 --> 00:39:20,764
هو سو!
438
00:39:43,909 --> 00:39:47,152
الجيز. مرحبًا، هو سو.
439
00:39:47,152 --> 00:39:48,675
مرحبًا.
440
00:40:13,307 --> 00:40:14,518
ما هذا؟
441
00:40:14,518 --> 00:40:18,503
دعنا نذهب إلى الداخل. سأريكم
ما يفعله الإنسان ب.
442
00:40:19,628 --> 00:40:24,697
بالتأكيد، ما هو الجديد أيضًا؟
أنت دائما تفعل ما تريد.
443
00:40:28,139 --> 00:40:34,008
<ط>تم اختطاف ابنة صديقي!
كيم مين جي! عمرها سبع سنوات!
444
00:40:34,008 --> 00:40:36,293
لقد تم اختطافها!
445
00:40:38,097 --> 00:40:41,396
هذه هي الدعوة التي كانت
تلقى منذ 20 عاما.
446
00:40:41,396 --> 00:40:45,231
- إنه صوتك، أليس كذلك؟
- إنه صوتي، ولكن--
447
00:40:45,231 --> 00:40:49,969
أنت من أبلغت عن اختطافها
لكنك لا تتذكره؟
448
00:40:49,969 --> 00:40:53,974
- أنا حقا لا أتذكر ذلك. أنا حقا--
- ولكن هذا صوتك.
449
00:40:53,974 --> 00:40:57,300
وكنت شريكا
في اختطاف كيم مين جي.
450
00:40:57,300 --> 00:41:00,101
- ولهذا السبب حاولت قتلك.
- لا، هذا ليس له أي معنى!
451
00:41:00,101 --> 00:41:02,039
ثم لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
452
00:41:02,039 --> 00:41:04,744
هذا ما أريد أن أعرفه!
453
00:41:22,972 --> 00:41:25,702
لقد كنت وصيًا على مين جي.
454
00:41:26,402 --> 00:41:30,490
وأحضرت ذلك اليتيم إلى هنا
ورفعتها بنفسي.
455
00:41:30,490 --> 00:41:35,441
أنا...أتساءل ماذا حدث بالفعل.
456
00:41:36,159 --> 00:41:39,047
أنا حقا أريد أن أعرف ذلك أيضا،
المحقق كيم.
457
00:41:45,385 --> 00:41:50,581
ثم، هل تريد التحقق؟
هناك طريقة لمعرفة ذلك.
458
00:41:50,581 --> 00:41:54,208
نعم، سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.
459
00:42:08,438 --> 00:42:10,748
اختفى بارك جين جيو.
460
00:42:18,831 --> 00:42:21,188
هل أنت بخير؟
461
00:42:21,188 --> 00:42:24,184
لا توجد رعاية مستقرة على الأرض الطبيعية.
462
00:42:24,184 --> 00:42:26,043
إذا ظهرت مشكلة فجأة في رأسك
463
00:42:26,043 --> 00:42:27,751
هل ستصبح مختل عقليا كاملا؟
464
00:42:27,751 --> 00:42:31,619
ليس هناك مشكلة في عقلي،
حتى بدون رعاية مستقرة.
465
00:42:31,619 --> 00:42:33,579
هذا جيد.
466
00:42:33,579 --> 00:42:36,695
حسنا، إذن. الجميع هنا.
467
00:42:38,726 --> 00:42:43,621
يعتقد الناس في كثير من الأحيان
أن الآلات لا تستطيع الكذب.
468
00:42:43,621 --> 00:42:46,652
ولكن هذا ليس صحيحا.
الآلات جيدة في الكذب أيضًا.
469
00:42:46,652 --> 00:42:50,182
- ماذا؟ اجعل الأمر أسهل للفهم.
- أنا أكون.
470
00:42:50,182 --> 00:42:52,572
- ماذا أيها الوغد؟
- إذن ما أقوله هو...
471
00:42:52,572 --> 00:42:57,191
انا ذاهب لجعل رقاقة الرعاية له
أعتقد أننا على الأرض الذكية
472
00:42:57,191 --> 00:42:58,690
حتى نتمكن من رؤية ذكرياته.
473
00:42:58,690 --> 00:43:03,246
هذا كل ما كنت بحاجة لقوله!
يا إلهي، الأمر ليس بهذا التعقيد.
474
00:43:03,246 --> 00:43:05,704
- أعتقد أنك لم تفهم بعد.
- هل هذا ما تعتقده؟
475
00:43:05,704 --> 00:43:06,771
- نعم.
- الجيز.
476
00:43:06,771 --> 00:43:09,451
سأهدر طاقتي فقط
أحاول أن أشرح لك.
477
00:43:09,451 --> 00:43:11,507
مرحبًا، لقد بدأت بالفعل، لذا استمر!
478
00:43:11,507 --> 00:43:13,820
سوف يستخدم حمضه النووي
لإخفاء موقعنا.
479
00:43:13,820 --> 00:43:17,648
حتى لو قمنا باستنساخ خادمهم،
عنوان IP الخاص بنا لن يتغير.
480
00:43:17,648 --> 00:43:22,574
وليس لدينا الوقت الكافي لـ ARP،
لذلك دعونا نستعد ليتم تعقبهم.
481
00:43:22,574 --> 00:43:23,969
هل هو على حق؟
482
00:43:24,670 --> 00:43:26,970
واو، رئيس هونغ! قف!
483
00:43:26,970 --> 00:43:31,543
مهلا، لقد درست التحقيق السيبراني.
لماذا تأخذني؟
484
00:43:31,543 --> 00:43:35,869
- سمعت أنك قمت بحظر المواقع الإباحية--
- أين جون هيوك؟
485
00:43:35,869 --> 00:43:38,344
ذهب لاصطحابها.
486
00:43:47,677 --> 00:43:50,572
مهلا، دعونا نذهب إلى الداخل.
487
00:43:50,572 --> 00:43:53,925
لقد كان شهرا. هل هذا هو؟
488
00:43:55,528 --> 00:43:57,166
كيف كان حالك؟
489
00:44:14,927 --> 00:44:17,626
إنه نائم. سأبدأ.
490
00:44:37,559 --> 00:44:39,970
أرى الشريحة. أعطني الكابل.
491
00:44:45,059 --> 00:44:46,934
تمام.
492
00:45:01,782 --> 00:45:04,681
حسنًا، مكعب الذاكرة متصل.
493
00:45:07,018 --> 00:45:10,436
تم اختطاف كيم مين جي
في 5 مايو 2017.
494
00:45:10,436 --> 00:45:13,980
في يوم الطفل؟ إنه الفتوة.
495
00:45:21,668 --> 00:45:24,501
- ما هذا؟
- ما المانع في هذا؟
496
00:45:24,501 --> 00:45:26,423
إنه الجزء الذي لا يتذكره.
497
00:45:26,423 --> 00:45:30,197
الاختطاف هو صفقة كبيرة.
كيف يمكن أن ينسى ذلك؟
498
00:45:30,197 --> 00:45:34,400
- مهلا، هل أحد العبث بها؟
- دعني أتحقق.
499
00:45:42,686 --> 00:45:46,664
مكعب ذاكرة بارك جين كيو
نشط على الأرض العادية.
500
00:45:46,664 --> 00:45:50,572
- اذهب إلى هناك وأوقفهم!
- نعم يا سيدي.
501
00:46:10,130 --> 00:46:12,577
الرئيس هونغ، هناك
رجال غريبون في الخارج.
502
00:46:12,577 --> 00:46:16,355
ماذا؟ هؤلاء الأوغاد.
دعونا نخرج هناك.
503
00:46:16,355 --> 00:46:19,416
المحقق كيم، ابق هنا.
504
00:46:20,177 --> 00:46:22,922
ولكن هناك عدد غير قليل من الرجال هناك.
505
00:46:29,503 --> 00:46:31,550
الجيز، على محمل الجد.
506
00:46:32,518 --> 00:46:35,623
نحن في منتصف العمل.
يرجى العودة.
507
00:46:35,623 --> 00:46:38,780
نحن هنا لأن لدينا
لقد تم تسريب سر الشركة.
508
00:46:38,780 --> 00:46:40,215
ماذا؟
509
00:46:40,215 --> 00:46:43,008
- اذهب إلى الداخل.
- مهلا، أيها الأوغاد!
510
00:46:50,398 --> 00:46:52,133
منعهم! منعهم!
511
00:46:59,108 --> 00:47:03,461
منعهم! إذا لم تفعل ذلك،
سأقتلهم! منعهم!
512
00:47:17,758 --> 00:47:22,470
لا أعتقد أنك تحصل عليه.
هذه ليست الأرض الذكية.
513
00:47:22,470 --> 00:47:25,068
هل تريد الموت أم الرحيل؟
514
00:47:25,068 --> 00:47:28,784
ليست لك بشكل غير قانوني
اختراق شريحة لدينا؟
515
00:47:28,784 --> 00:47:31,614
- من قال لك ذلك؟
- وقعنا عليه في مركز التحكم لدينا.
516
00:47:31,614 --> 00:47:35,068
هل هذا صحيح؟ ثم أنت
ينبغي الإبلاغ عن ذلك إلى الشرطة.
517
00:47:35,068 --> 00:47:37,220
لكن انتظر، نحن الشرطة.
518
00:47:37,220 --> 00:47:39,092
الرئيس هونغ، دعنا نتحرك!
519
00:47:39,092 --> 00:47:41,800
إذا قمنا بالتحقيق في خوادم Human B،
سوف نحصل على إجابة.
520
00:47:41,800 --> 00:47:44,208
سننظر في ما يدور حوله Human B.
521
00:47:44,208 --> 00:47:45,777
لقد كنت فضوليا حقا.
522
00:47:45,777 --> 00:47:50,277
ماذا تختبئ هناك
أنك لن تسمح لنملة واحدة بالدخول؟
523
00:47:50,277 --> 00:47:55,065
ماذا يجب أن نفعل؟
هل يجب أن أحصل على أمر قضائي؟
524
00:48:00,068 --> 00:48:02,941
لا تسبب المزيد من المشاكل
وأعود هنا.
525
00:48:05,172 --> 00:48:08,458
المحقق كيم شخص متعب.
526
00:48:08,458 --> 00:48:10,181
جون هيوك، تعال إلى هنا!
527
00:48:10,181 --> 00:48:12,278
الجيز، كنت على حق طوال الوقت.
528
00:48:12,278 --> 00:48:14,914
- أحدهم وضع قفلاً على ذاكرته.
- هل أنت متأكد؟
529
00:48:14,914 --> 00:48:19,008
هذا ابن العاهرة الشجاع
يستخدم أداة القرصنة الخاصة.
530
00:48:19,008 --> 00:48:22,019
ولكن ماذا سيفعل الآن؟
انا ذاهب للقبض عليه.
531
00:48:22,019 --> 00:48:27,028
- هل يمكنك معرفة من هو؟
- أولاً، سأقوم بكسر أداة القرصنة الخاصة به.
532
00:48:38,257 --> 00:48:39,275
منتهي!
533
00:48:40,758 --> 00:48:45,155
لقد قمت بعمل جيد اليوم.
واو، دونغ سو، أنت عظيم...
534
00:48:46,284 --> 00:48:47,941
لماذا هذا هنا؟
535
00:48:51,293 --> 00:48:55,639
لقد قمت بعمل جيد اليوم.
واو، دونغ سو، أنت عظيم...
536
00:48:56,853 --> 00:48:58,527
لماذا هذا هنا؟
537
00:49:01,121 --> 00:49:02,943
بلوبيرد؟
538
00:49:02,943 --> 00:49:07,217
إذن كان هو الهاكر، بلوبيرد،
ومن حجب ذكرياته؟
539
00:49:08,155 --> 00:49:10,958
لا، بلوبيرد هو الإنسان ب.
540
00:49:10,958 --> 00:49:13,985
الإنسان B محظور
ذكريات مواطنيهم!
541
00:49:14,688 --> 00:49:17,188
هذا يكفي.
542
00:49:17,188 --> 00:49:20,639
بلوبيرد هو الهاكر.
ثم هو الجاني.
543
00:49:20,639 --> 00:49:22,856
فلماذا تقول
بلوبيرد هو الإنسان ب؟
544
00:49:22,856 --> 00:49:26,286
على أي أساس لديك للإصرار
أن الإنسان B يحجب الذكريات؟
545
00:49:26,286 --> 00:49:27,956
دليل؟
546
00:49:27,956 --> 00:49:31,708
هذا هو دليلك. إنه دليل على ذلك
الإنسان B يعبث بذكرياتك!
547
00:49:31,708 --> 00:49:34,217
يرجى جعل بعض المعنى.
548
00:49:34,217 --> 00:49:37,195
كيف أنت متأكد من ذلك؟
549
00:49:38,487 --> 00:49:41,159
كيف أنت متأكد جدا؟
550
00:49:43,152 --> 00:49:47,708
أنا... أنا فقط أعرف.
551
00:49:51,525 --> 00:49:54,079
مهلا، جون هيوك!
552
00:49:54,079 --> 00:49:55,699
الرئيس هونغ!
553
00:49:59,811 --> 00:50:01,478
مهلا، كيم جون هيوك!
554
00:50:02,336 --> 00:50:04,137
هل أنت ذاهب إلى Human B
دون أي دليل؟
555
00:50:04,137 --> 00:50:07,162
بلوبيرد أصبح الإنسان ب، وأنت تعرف ذلك!
556
00:50:07,162 --> 00:50:09,934
- لا يمكننا أن نستنتج ذلك!
- أنا دليل!
557
00:50:09,934 --> 00:50:14,322
حدث هذا لي منذ 20 عامًا و
إنه يحدث لأشخاص آخرين الآن!
558
00:50:14,322 --> 00:50:16,365
حسناً، لكن أعطني بندقيتك.
559
00:50:16,365 --> 00:50:19,786
وهذا الطفل يمكن أن يكون
أحد هؤلاء الضحايا.
560
00:50:24,311 --> 00:50:28,644
لقد كنا ننتظر هذا الطفل ل
20 سنة. ألا يمكننا الانتظار لفترة أطول قليلاً؟
561
00:50:28,644 --> 00:50:32,295
إذا حدث لك شيء أيضًا،
سأشعر بالسوء الشديد...
562
00:50:32,295 --> 00:50:34,309
لن أكون قادرا على العيش.
563
00:50:49,737 --> 00:50:51,443
هو سو!
564
00:51:07,545 --> 00:51:09,411
ماذا يحدث؟
565
00:51:22,795 --> 00:51:25,597
ما زلت أتذكر
ذكريات غريبة في الآونة الأخيرة.
566
00:51:25,597 --> 00:51:28,199
هل لا تزال تعاني من الصداع؟
ونزيف في الأنف؟
567
00:51:28,199 --> 00:51:32,472
بلوبيرد هو الإنسان ب.
الإنسان B يحجب ذكرياتهم!
568
00:51:32,472 --> 00:51:35,943
هل قاموا بحجب ذاكرتي أيضًا؟
569
00:51:49,168 --> 00:51:53,003
فقط خذ بعض الدواء.
أفرغ تلك الزجاجة.
570
00:51:54,608 --> 00:51:56,237
شكرًا.
571
00:51:57,731 --> 00:52:00,811
انتظر دقيقة. اجلس.
572
00:52:10,362 --> 00:52:13,447
لا يمكنك أن تنسى فحسب
والمضي قدمًا، هل يمكنك ذلك؟
573
00:52:13,447 --> 00:52:17,815
لا يمكنك العيش كما
كيم جون هيوك، هل يمكنك ذلك؟
574
00:52:23,619 --> 00:52:25,842
أنا أفعل هذا لأنني أريد أن أنسى.
575
00:52:27,117 --> 00:52:29,601
أريد أن أنسى كل شيء..
576
00:52:29,601 --> 00:52:31,905
حتى أتمكن من العيش مثل كيم جون هيوك.
577
00:52:40,427 --> 00:52:41,795
لقد انتهى.
578
00:52:43,018 --> 00:52:44,414
شكرًا.
579
00:52:47,240 --> 00:52:50,969
مهلا، تناول المزيد.
580
00:52:50,969 --> 00:52:52,952
لقد فقدت الكثير من الوزن.
581
00:56:04,498 --> 00:56:06,534
أنت لم تكن هنا منذ وقت طويل.
582
00:56:12,630 --> 00:56:16,152
هل تعرفني؟
583
00:56:16,152 --> 00:56:17,746
عفو؟
584
00:56:17,746 --> 00:56:20,487
كنت تأتي إلى هنا في كل وقت.
585
00:56:25,425 --> 00:56:27,530
هل تعرف هذه المرأة؟
586
00:56:28,137 --> 00:56:30,027
لقد كانت صديقتك.
587
00:56:32,190 --> 00:56:34,275
لكنها توفيت.
588
00:56:36,217 --> 00:56:40,018
سو بن. سو بن! سو بن! سو بن!
589
00:56:40,018 --> 00:56:42,728
افتح الباب! من فضلك افتح الباب!
590
00:56:42,728 --> 00:56:45,021
سو... سو بن!
591
00:57:48,911 --> 00:57:50,648
هل من الممكن حقا تحديد موقعه؟
592
00:57:50,648 --> 00:57:55,244
الجيز، أنت غير صبور جدا.
593
00:57:55,244 --> 00:57:57,007
أنا تقريبا هناك.
594
00:57:57,007 --> 00:57:59,617
لقد كنت تقول ذلك
إلى متى الآن؟
595
00:57:59,617 --> 00:58:00,889
كيف حالك تقريبًا؟
596
00:58:00,889 --> 00:58:02,860
يا إلهي، أنت مزعج للغاية.
597
00:58:02,860 --> 00:58:06,954
لماذا تتصرف هكذا؟
لن أفعل ذلك إذن!
598
00:58:06,954 --> 00:58:09,831
<ط> مهلا، توقف عن ذلك. أسرعوا وحددوا مكانه.
599
00:58:09,831 --> 00:58:12,757
يا إلهي، يمكنك أن تثق بي.
600
00:58:27,748 --> 00:58:30,496
انا مجنون.
601
00:58:38,338 --> 00:58:42,418
انتهى الأمر! انتهى الأمر! موقعه
تم العثور عليه! تم العثور على بلوبيرد!
602
00:58:43,405 --> 00:58:47,132
- أين هو؟
- إنه يتحرك على الأرض الذكية.
603
00:58:47,132 --> 00:58:49,391
الأرض الذكية؟
604
00:58:49,391 --> 00:58:51,402
جون هيوك.
605
00:58:51,402 --> 00:58:56,867
سيدي، لا بد لي من القبض عليه.
هذا هو برهاننا. إذا أمسكت بلوبيرد...
606
00:58:56,867 --> 00:58:59,048
انتهى الإنسان B.
607
00:59:01,918 --> 00:59:03,514
احرص.
608
00:59:04,722 --> 00:59:06,978
أخبرني عن موقعه، حسنًا؟
609
00:59:14,958 --> 00:59:17,737
لا تفقد موقع بلوبيرد، حسنا؟
610
00:59:19,862 --> 00:59:24,371
[المدخل الداخلي لـ Smart Earth]
611
00:59:30,041 --> 00:59:33,996
سأخبرك بموقع بلوبيرد.
612
00:59:33,996 --> 00:59:37,905
إنه ينتقل من المنطقة 24
إلى المنطقة 23 على الأرض الذكية.
613
00:59:39,891 --> 00:59:45,487
إنه في المنطقة 17! هو كيلومتر
بعيدا عنك! تسريع!
614
00:59:45,487 --> 00:59:49,867
هذا صحيح! 500 متر!
على بعد 400 متر!
615
00:59:51,184 --> 00:59:53,052
إنه على بعد 300 متر!
616
00:59:53,052 --> 00:59:54,441
[منطقة الأرض الذكية 17]
617
00:59:54,441 --> 00:59:56,907
يبدو أنك هناك تقريبًا!
618
00:59:59,664 --> 01:00:03,101
استمر، استمر، استمر!
619
01:00:03,101 --> 01:00:05,378
لقد أوشكت على الوصول، جون هيوك!
620
01:00:10,233 --> 01:00:12,630
ماذا يحدث هنا؟
621
01:00:12,630 --> 01:00:14,711
الجيز، انها انقطاع التيار الكهربائي.
622
01:00:14,711 --> 01:00:16,425
جون هيوك، هناك انقطاع في التيار الكهربائي.
623
01:00:18,007 --> 01:00:20,733
- ماذا؟
- لقد فقدنا موقعه، جون هيوك!
624
01:01:03,440 --> 01:01:06,791
- لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
- لقد حذرتك.
625
01:01:06,791 --> 01:01:10,711
لقد أخبرتك أنني سأطردك إذا فعلت ذلك
تصرفت دون إذن مني مرة أخرى.
626
01:01:10,711 --> 01:01:15,383
أيها المحقق كيم، لقد انتهكت المادة 1،
القسم 5 من قانون الأرض الذكية.
627
01:01:15,383 --> 01:01:17,255
لهذا السبب...
628
01:01:17,255 --> 01:01:19,847
أريدك أن تختفي
من الأرض الذكية.
629
01:01:19,847 --> 01:01:23,994
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقدم ملفًا رسميًا
شكوى إلى عمدة يون.
630
01:01:23,994 --> 01:01:26,119
لا تحصل عليه؟
631
01:01:26,119 --> 01:01:29,934
لا ينبغي لي أن أختفي. ينبغي للإنسان ب
تختفي! إنهم يخدعونكم جميعًا!
632
01:01:29,934 --> 01:01:32,932
ولكن هذا ليس من شأنك.
633
01:01:33,900 --> 01:01:36,036
أنت لست حتى
أحد سكان الأرض الذكية.
634
01:01:36,036 --> 01:01:38,670
هل يمكنك قول ذلك بعد رؤية كل شيء؟
635
01:01:38,670 --> 01:01:43,280
إنهم يعبثون
مع ذكريات الآخرين.
636
01:01:48,632 --> 01:01:51,902
- لذا؟
- ماذا؟
637
01:01:51,902 --> 01:01:54,717
الناس سعداء...
638
01:01:54,717 --> 01:01:57,467
لأنهم لا يتذكرون.
639
01:01:58,382 --> 01:02:00,690
إذن ما هي المشكلة؟
640
01:02:02,175 --> 01:02:04,851
هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك
أن تفقد ذاكرتك؟
641
01:02:04,851 --> 01:02:07,262
أفقد ذاكرتي...
642
01:02:07,262 --> 01:02:10,286
يعني أنني لم أعد نفسي
643
01:02:10,286 --> 01:02:13,934
هل تعرف كم هذا مخيف؟ هل أنت؟
644
01:02:21,335 --> 01:02:23,431
أنا خائفة جداً!
645
01:02:24,128 --> 01:02:28,666
انا افضل...
646
01:02:28,666 --> 01:02:31,041
لا أكون نفسي.
647
01:02:34,170 --> 01:02:36,565
أنا خائف حتى الموت.
648
01:02:38,132 --> 01:02:41,217
أخشى أن ذكرياتي المفقودة...
649
01:02:47,382 --> 01:02:49,409
قد يعود.
650
01:02:52,398 --> 01:02:54,233
ما الذي تتحدث عنه؟
651
01:02:54,233 --> 01:02:56,217
لا أريد أن أتذكر.
652
01:02:58,452 --> 01:03:00,460
أنا فقط...
653
01:03:01,650 --> 01:03:03,630
تريد أن تكون سعيدا.
654
01:03:04,344 --> 01:03:07,829
لذا توقف عن كل هذا، وقم بعملك!
655
01:03:07,829 --> 01:03:10,117
- مهلا، لي هو سو!
- هل لديك أي دليل؟
656
01:03:10,117 --> 01:03:14,018
من أنت بحق الجحيم؟ من أنت
لإثارة كل شيء مثل هذا؟
657
01:03:14,018 --> 01:03:17,429
من أنت؟ من أنت بحق الجحيم؟
658
01:03:33,362 --> 01:03:35,222
أنا لا أعرف أيضا.
659
01:03:36,940 --> 01:03:38,847
أنا لا أعرف من أنا.
660
01:03:40,677 --> 01:03:46,052
لا أعرف إذا كنت كذلك
كيم جون هيوك أو أي شخص آخر.
661
01:03:49,987 --> 01:03:51,565
أنا...
662
01:03:53,661 --> 01:03:55,373
لا أتذكر أي شيء.
663
01:04:13,688 --> 01:04:18,018
هذا أنا؟
664
01:04:20,661 --> 01:04:24,652
من...من أنا؟
665
01:04:24,652 --> 01:04:27,769
من الآن فصاعدا...
666
01:04:27,769 --> 01:04:29,929
أنت كيم جون هيوك.
667
01:05:17,983 --> 01:05:22,489
[الدائرة: عالمان متصلان]
668
01:05:22,489 --> 01:05:25,704
<ط> مات الأطفال من مدرستك
بسبب ذلك الكائن الفضائي!
669
01:05:25,704 --> 01:05:27,108
<ط> ما أنت؟ من أنت؟
670
01:05:29,557 --> 01:05:31,925
<ط> قبض عليه! أسرع!
671
01:05:31,925 --> 01:05:34,867
<ط> علينا أن نقول لهم
ما رأيناه وأمسك به!
672
01:05:34,867 --> 01:05:37,076
ربما تعرض للهجوم هنا.
673
01:05:37,076 --> 01:05:39,994
<ط> يرجى القبض عليه
حتى أتمكن من العثور على أخي.
674
01:05:39,994 --> 01:05:41,338
هل أنت بوم جيون؟
675
01:05:41,338 --> 01:05:44,074
هل سألته حتى من هو؟
676
01:05:44,074 --> 01:05:46,748
ما هو الأمر الذي لا أعرفه؟
677
01:05:48,530 --> 01:05:51,215
- ماذا فعلت بي؟
- ذكريات محظورة؟
678
01:05:51,215 --> 01:05:53,402
أنت تحجب ذكريات المواطنين.
679
01:05:53,402 --> 01:05:55,184
هل تتذكر اختطافها، أليس كذلك؟
680
01:05:55,184 --> 01:05:57,050
لقد وجدنا بلوبيرد!
681
01:05:57,050 --> 01:05:59,349
متى ستتوقف
السماح له بالتلاعب بك؟
682
01:05:59,349 --> 01:06:02,668
<ط> لماذا عادت الذكريات؟
لماذا يزول؟
683
01:06:02,668 --> 01:06:04,782
<ط> أين أنت؟ أنا قادم!